Isaiah 62:9 — Compare Translations

Slovenian 1584

Temuzh, kateri je bodo ſpravili, ty je bodo tudi jédli, inu GOSPVDA hvalili: Inu kateri ga ſpravio, ty ga bodo pyli, v'teh dvoriſzhah moje Svetinje.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Temuč kateri spravljajo žito, ga bodo jedli in hvalili GOSPODA, in kateri zbirajo vino, ga bodo pili v vežah svetišča mojega.

Slovenian EKU

marveč tisti, ki žanjejo, naj ga jedo in hvalijo Gospoda, in tisti, ki berejo, naj ga pijó v mojih svetih dvorih.«

Slovenian SSP

Ne, tisti, ki ga žanjejo, ga bodo jedli in hvalili Gospoda, tisti, ki ga berejo, ga bodo pili v mojih svetih dvorih.