Isaiah 64:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Sakaj on je rekal: Ony ſo moj folk, otroci, kir néſo lashnivi, satu je on nyh Isvelizhar poſtal.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
(kakor ogenj požiga protje in voda vre od ognja), da oznaniš ime svoje nasprotnikom svojim, da bi strepetali narodi pred obličjem tvojim,
Slovenian EKU
s tem, da delaš strašne, nepričakovane reči. O, da bi stopil dol, da bi pred tabo zadrhtele gore!
Slovenian SSP
Ko si delal strašne reči, ki jih nismo pričakovali, si stopil dol, pred teboj so se tresle gore.