Isaiah 64:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu on je ſpet ſpumnil na ta pèrvi zhas: Na Moseſſa, kateri je mej njegovim folkom bil. KEj je vshe ta, kir je nje ſkusi Morje pelal, stémi Paſtirji red njegove zhrede? Kej je ta, kateri je ſvojga ſvetiga Duha mej njé dal?
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Naproti prihajaš njemu, ki se veseli pravičnosti in ji streže, njim, ki se spominjajo tebe na potih svojih. Glej, ti si se srdil, in mi smo grešili; v tem smo že dolgo časa, bomo li rešeni?
Slovenian EKU
postali smo vsi skupaj kakor nečistnik in vsa naša pravična dela kakor umazana obleka. Vsi smo oveneli kakor listje, naša krivda nas je odnesla kakor veter.
Slovenian SSP
Vsi smo postali kakor umazanec, vsa naša pravična dela kakor umazana obleka. Vsi smo oveneli kakor listje, naša krivda nas je odnesla kakor veter.