Isaiah 64:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
POgledaj tedaj is Neba doli, inu gledaj doli is tvojga ſvetiga zhaſtitiga Prebivaliſzha. Kej je tvoj ajfer, inu tvoja muzh? Tvoja velika ſerzhna miloſt ſe tèrdu pruti meni dèrshy.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Ne togóti se, o GOSPOD, presilno in ne spominjaj se vekomaj krivice! Glej, ozri se na nas, prosimo, mi vsi smo ljudstvo tvoje.
Slovenian EKU
Tvoja sveta mesta so postala puščava, Sion je postal puščava, Jeruzalem pustinja.
Slovenian SSP
Tvoja sveta mesta so postala puščava, hči sionska je postala puščava, hči jeruzalemska pustinja.