Isaiah 65:13 — Compare Translations

Slovenian 1584

SAtu pravi Goſpud GOSPVD letaku: Pole, moji Hlapci bodo jédli, vy pak bote lakoto tèrpéli: Pole moji Hlapci bodo pyli, vy pak bote shejni: Pole, moji Hlapci bodo veſſeli, vy pak bote k'ſramoti:

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Zatorej pravi tako Gospod Jehova: Glej, hlapci moji bodo jedli, vi pa boste lačni; glej, hlapci moji bodo pili, vi pa boste žejni; glej, hlapci moji se bodo veselili, vi pa se boste sramovali;

Slovenian EKU

Zato vsemogočni Gospod tako govori: Glej, moji služabniki bodo jedli, vi pa boste stradali. Glej, moji služabniki bodo pili, vi pa boste žejni. Glej, moji služabniki se bodo veselili, vi pa se boste sramovali.

Slovenian SSP

Zato tako govori Gospod Bog: Glejte, moji služabniki bodo jedli, vi pa boste stradali, glejte, moji služabniki bodo pili, vi pa boste žejni, glejte, moji služabniki se bodo veselili, vi pa se boste sramovali,