Isaiah 65:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu bote vaſhe Ime puſtili moim Isvolenim h'priſegi, inu Goſpud GOSPVD bode tebe vmuril, inu bo ſvoje Hlapce s'enim drugim Imenom imenoval,
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In zapustite ime svoje v kletvico izvoljencem mojim; in s smrtjo te udari Gospod Jehova. Hlapcem svojim pa da drugo ime,
Slovenian EKU
Svoje ime boste zapustili v kletev mojim izvoljencem. Vsemogočni Gospod vas bo usmrtil. Moji služabniki pa se bodo imenovali z drugim imenom.
Slovenian SSP
Svoje ime boste zapustili mojim izvoljencem v kletev: Gospod Bog te bo usmrtil, svojim služabnikom pa bo dal drugo ime.