Isaiah 65:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Temuzh ſe bodo vekoma veſſelili, inu bodo veſſeli, tiga, kar jeſt ſtvarim. Sakaj pole, Ieſt hozhem Ierusalem ſtvariti, h'dobri voli, inu njega folk k'veſſelju.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Ali veselite in radujte se vekomaj tega, kar jaz ustvarjam. Zakaj, glejte, jaz preustvarjam Jeruzalem v radost in ljudstvo njegovo v veselje.
Slovenian EKU
Temveč veselite in radujte se na veke tega, kar ustvarim. Zakaj glej, preustvarim Jeruzalem v radost in njegovo ljudstvo v veselje.
Slovenian SSP
Da, veselite in radujte se na veke tega, kar bom ustvaril: kajti glej, ustvaril bom Jeruzalem za radost, njegovo ljudstvo za veselje.