Isaiah 65:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu jeſt ſe hozhem veſſeliti Ierusalema, inu veſſel biti mojga folka: Inu néma vezh notri ſliſhana biti ſhtima tiga jokanja, ni glas tiga klagovanja.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In radoval se bom nad Jeruzalemom in veselil se ljudstva svojega, in ne bo se več čul v njem joka glas, ne vpitja glas.
Slovenian EKU
Radoval se bom nad Jeruzalemom, se veselil nad svojim ljudstvom. Ne bo se več v njem slišal glas joka, ne glas tarnanja.
Slovenian SSP
Radoval se bom z Jeruzalemom in se veselil nad svojim ljudstvom, v njem ne bo več slišati glasu jokanja ne glasu tarnanja.