Isaiah 65:24 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu ſe bo godilu, prejden bodo klizali, hozhem jeſt odgovoriti: Dokler bodo ſhe govorili, hozhem jeſt ſliſhati.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In zgodi se, da odgovorim, preden bodo klicali; ko bodo še govorili, jih uslišim.Volk in jagnje se bosta pasla skupaj in lev bo slamo grizel kakor vol, kači pa bode prah hrana. Ne bodo delali škode, ne pogubno ravnali po vsej gori svetosti moje, pravi GOSPOD.
Slovenian EKU
Preden bodo klicali, jim odgovorim, še bodo govorili, že jih uslišim.
Slovenian SSP
Preden bodo klicali, bom odgovarjal, ko bodo še govorili, bom usliševal.