Isaiah 65:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Temuzh hozhem is Iacoba puſtiti ſeme raſti, inu is Iuda, kateru bo mojo Gorro poſſedlu: Sakaj moji Isvoleni je bodo poſſedli, inu moji Hlapci bodo ondukaj prebivali.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In storim, da pride seme iz Jakoba in iz Jude dedič mojih gorá; in izvoljenci moji bodo podedovali deželo in hlapci moji bodo prebivali ondi.
Slovenian EKU
Zato bom storil, da pride zarod iz Jakoba in iz Juda dedič mojih gora; moji izvoljenci bodo dediči, moji služabniki bodo ondi stanovali.
Slovenian SSP
Iz Jakoba bom dal iziti potomstvo, iz Juda dediča svojih gorá, moji izvoljenci jih bodo podedovali, moji služabniki bodo prebivali tam.