Isaiah 66:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
SAkaj pole GOSPVD bo priſhàl s'ognjom, inu njegova Kulla, kakòr en Vihar, de povèrne v'slobnoſti ſvojga ſerda, inu njegovu ozhitanje v'ognenih plamenih.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Zakaj, glej, GOSPOD pride z ognjem in vozovi njegovi bodo podobni vrtincu, da povračuje jezo svojo s togoto in karanje svoje z gorečimi plameni.
Slovenian EKU
Zakaj glej, Gospod pride v ognju, podobni viharju so njegovi vozovi, da strese v togoti svojo jezo in svojo grožnjo v ognjenih plamenih.
Slovenian SSP
Kajti glej, Gospod bo prišel v ognju, njegovi vozovi so kakor vihar, da bo v srditosti zvrnil svojo jezo, svojo grožnjo v ognjenih plamenih.