Isaiah 7:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
de prideo, inu de vſe ſédeo na ſuhe potoke, inu v'te kamanate ſkale, inu na vſe garmovje, inu na vſe rubidje.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In pridejo in posedejo vse, kar jih je, po dolih med strminami in po skalnih razpokah in po vsem grmovju in po vseh pašnikih.
Slovenian EKU
da pridejo in se usedejo po dolinskih žlebinah in skalnatih razpokah, po vsem grmovju in po vseh pašnikih.
Slovenian SSP
Vse bodo prišle in sedle po hudourniških strugah in po skalnih razpokah, po vseh goščavah in po vseh napajališčih.