Isaiah 7:24 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
de ſe bode moralu tjakaj hoditi s'ſtrélami inu s'lokom. Sakaj po vſej Desheli bo tèrnje inu gàrmovje,
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
S pšicami in z lokom bodo morali hoditi tja, ker bo z grmovjem in trnjem obrasla vsa dežela.Na vse gore pa, ki so jih kopali z motiko, tja ne prideš boječ se grmovja in trnja, ondi pa bode kraj, kamor bodo izpuščali vole in po katerem bo teptala drobnica.
Slovenian EKU
S puščicami in z lokom bodo tja hodili, ker je trnje in grmovje vsa dežela.
Slovenian SSP
S puščicami in z lokom bodo hodili tja, ker bo vsa dežela zarasla z robidovjem in s trnjem.