Isaiah 7:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
GOSPVD je pak rekàl k'Iesaiu: Pojdi vunkaj pruti Ahaſu, ti inu tvoj ſyn SearIasub, na konez téh vodenih Rorou, pèr sgorenim Ribneki, pèr potu, raven Farbarjove nyve,
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Tedaj veli GOSPOD Izaiju: Pojdi vendar Ahazu naproti, ti in sin tvoj Šear-jašub [T. j. ostanek se povrne.], na konec vodotoka gornjega ribnika, proti potu ob valjalčevi njivi,
Slovenian EKU
In Gospod je rekel Izaiju: »Pojdi Ahazu naproti, ti in tvoj sin Searjasub, na konec vodovoda gornjega ribnika, na cesto ob Valjavčevem polju
Slovenian SSP
Gospod pa je rekel Izaiju: »Pojdi Aházu naproti, ti in tvoj sin Šeár Jašúb, na konec vodovoda h gornjemu zbiralniku, ob cesti k Belivčevemu zemljišču.