Isaiah 7:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Temuzh kakòr je Damaſkus glava v'Syrij, taku ima Rezin glava biti v'Damaſki. Inu zhes pet inu ſheſtdeſſet lét bo Ephraim konzhan, de nebodo vezh en folk.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Kajti Siriji je glava Damask in Damasku glava Rezin; in še po petinšestdesetih letih bo zrušen Efraim, da ne bode več ljudstvo.
Slovenian EKU
Kajti Aramu je glava Damask in Damasku je glava Rasin. Še pet ali šest let in Efraim bo opustošen, da ni več ljudstvo.
Slovenian SSP
kajti glava Aráma je Damask in glava Damaska je Recín. (Še petinšestdeset let in Efrájim bo razbit, prenehal bo biti ljudstvo.)