Isaiah 8:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Sakaj tu bo ena druga nuja, od katere nym bo britku, kakòr je v'pèrvih zhaſsih bilu, ker je lahku ſhlu v'Desheli Sebulon, inu v'Desheli Naphtali, potle pak je teſhkéſhi poſtalu pèr potu tiga Morja, na leti ſtrani Iordana, v'Galilei téh Ajdou.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In mnogo izmed njih se jih spotakne in padejo in bodo strti, se zapleto v mrežo in ujamejo.
Slovenian EKU
Mnogo izmed njih se jih spotakne in pade, zlomi, zaplete in ujame.
Slovenian SSP
Mnogi se bodo ob njem spotaknili in padli, se razbili, zapletli in ujeli.«