Isaiah 8:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Sakaj letaku je djal GOSPVD k'meni, kadar me je bil sa roko pèrjel, inu me podvishal, de bi neimèl hoditi po potu letiga folka, inu je djal:
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In približal sem se prorokinji, in je spočela in rodila sina. Tedaj mi je rekel GOSPOD: Imenuj ga Maher-šalal-haš-baz.
Slovenian EKU
Potem sem se približal prerokinji; spočela je in rodila sina. Tedaj mi je rekel Gospod: »Imenuj ga: ‚Hitro pleni, urno ropaj‘!
Slovenian SSP
Potem sem šel k prerokinji in ta je spočela in rodila sina. Tedaj mi je Gospod rekel: »Daj mu ime Mahér Šalál Haš Baz,