Isaiah 8:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
de ſe nyh veliku ob njega opotakne, pade, resbye, ſe saplete inu vjame.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
zato, glej, stori GOSPOD, da pridere nadnje voda velereke, presilna in preobilna, namreč kralj asirski in vsa slava njegova; in prestopi vse svoje struge in se prevali čez vse bregove svoje
Slovenian EKU
zato bo, glej, Vsemogočni pripeljal nadnje silne in velike vode Evfrata, asirskega kralja in vso njegovo moč; prestopil bo vse svoje struge in preplavil vse svoje bregove.
Slovenian SSP
zato bo, glej, Gospod pripeljal nadnje silne in velike vode Evfrata: asirskega kralja in vso njegovo slavo. Vzdignil se bo iz vseh svojih strug in prestopil vse svoje bregove.