Isaiah 9:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
TA Folk, kateri je v'temmi hodil, vidi eno veliko Luzh, inu zhes te, kateri v'temni Desheli prebivajo, ſvitlu ſye.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Toda ne ostane v temi dežela, ki je sedaj v stiski. V prejšnjem času je v zaničevanje spravil deželo Zebulonovo in deželo Neftalijevo, a v poslednjem jo pripravi v čast, ono na poti k morju, onkraj Jordana, Galilejo poganov.
Slovenian EKU
Ljudstvo, ki hodi v temi, gleda veliko luč; nad prebivalci v deželi smrtne sence zasije luč.
Slovenian SSP
Ljudstvo, ki je hodilo v temi, je zagledalo veliko luč, nad prebivalci v deželi smrtne sence je zasvetila luč.