Isaiah 9:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Syrerje od ſpreda, inu Philiſterje od sada, de Iſraela poshró s'polnimi uſti. Vtem vſém njegou ſerd ſhe neneha, njegova roka je ſhe iſtegnena:
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
A GOSPOD povzdigne zoper njega nasprotnike Rezinove in razdraži sovražnike njegove:
Slovenian EKU
Arama na vzhodu in Filistejce na zahodu, na vsa usta so žrli Izraela. Pri vsem tem se njegova jeza ni polegla in njegova roka je ostala še iztegnjena.
Slovenian SSP
Aráma z vzhoda in Filistejce od zahoda, da žro Izraela na vsa usta. Pri vsem tem se njegova jeza ne odvrne, njegova roka je še iztegnjena.