Isaiah 9:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Manaſſes Ephraima, inu Ephraim Manaſſa, inu ona oba supar Iuda. Vtém vſém ſhe njegou ſerd nenehá, njegova roka je ſhe iſtegnena.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Požirajo na desno, pa vendar so lačni, in jedo na levo, pa vendar niso siti. Vsak jé svoje rame meso:Manase Efraima in Efraim Manaseja, in oba skupaj sta zoper Judo. Pri vsem tem se ne odvrne jeza Njegova, a še je roka Njegova iztegnjena.
Slovenian EKU
Manase Efraima, Efraim Manaseja, oba skupaj sta bila zoper Juda. Pri vsem tem se njegova jeza ni polegla in njegova roka je ostala še iztegnjena.
Slovenian SSP
Manáse Efrájima, Efrájim Manáseja, oba skupaj sta proti Judu. Pri vsem tem se njegova jeza ne odvrne, njegova roka je še iztegnjena.