Isaiah 9:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Sakaj ti ſi ta Iarm nyh butare, inu to Shibo nyh plezh, inu to palizo, tiga, kateri je nyh pèrgajnal, reslomil, kakòr vtém zhaſſu Midiana.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Pomnožil si narod, povečal si mu veselje: veselé se pred teboj kakor v veselju ob žetvi in enako njim, ki se radujejo, ko plen delé.
Slovenian EKU
Zakaj jarem njegovega bremena in šibo na njegovem hrbtu, palico njegovega zatiralca zlomiš, kakor ob dnevu Madiancev.
Slovenian SSP
Kajti jarem njegovega bremena in palico na njegovem hrbtu, šibo njegovega priganjača si zlomil kot na dan Midjáncev.