James 1:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Ko poželenje spočne, rodi greh, storjeni greh pa rodi smrt.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Potom želênje, geto se proprijé, porodí grêh: grêh pa dokončani porodi smrt.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Ko želja spočne, rodi greh in ko greh doraste, rodi smrt.
Slovenian 1584
potle kadar shejla pozhne, taku rody gréh: gréh pak kadar ſe dopèrneſse, rody ſmèrt.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
potem, ko želja spočne, rodi greh, greh pa, ko je dovršen, rodi smrt.
Slovenian EKU
ko pa je poželenje spočelo, rodi greh, greh pa, ko je storjen, rodi smrt.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Potem ko je sla izpočela, rodi pregreho, pregreha pa, ko je dovršena, rodí smrt.
Slovenian SSP
Nato poželenje spočne, rojeva greh, storjeni greh pa porodi smrt.