James 1:7 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Tak človek naj ne pričakuje, da bo kaj prejel od Gospoda.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Ár naj ne štíma on človik: ka kâ vzeme od Gospodna.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Tak človek ne more pričakovati, da mu bo Bog kaj dal,

Slovenian 1584

En tak Zhlovik le nemiſli, de bi on kaj od Buga prejel.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Naj vendar ne misli tisti človek, da kaj dobi od Gospoda,

Slovenian EKU

Naj pač ne misli tak človek, da bo od Gospoda kaj prejel –

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Naj namreč ne misli tisti človek, da bode kaj dobil od Gospoda;

Slovenian SSP

Tak človek naj ne misli, da bo kaj prejel od Gospoda: