James 1:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Reven brat naj se ponaša s svojim dostojanstvom,
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Naj se pa hváli te ponizni brat vu visíni svojoj.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Kristjan, ki živi v skromnih okoliščinah, naj bo ponosen v svojem povišanju.
Slovenian 1584
En Brat pak, kir je niſkiga ſtanu, ta ſe hvali ſvoje viſsokoſti:
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Ponaša pa naj se nizki brat v visokosti svoji,
Slovenian EKU
Hvali naj se pa siromašni brat s svojo visokostjo,
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Ponaša pa naj se brat nizki v visokosti svoji;
Slovenian SSP
Ponižani brat naj se ponaša s svojo visokostjo,