James 2:17 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Tako je tudi z vero, če nima del; sama zase je mrtva.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Tak i vera, či dêl nema, mrtva je notri vu sebi.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Vidite torej, da ni dovolj imeti samo vero. Pomembno je tudi delati dobro, da bi dokazali, da imamo vero. Vera, ki nima dobrih del, je mrtva vera in nam nič ne koristi.

Slovenian 1584

Taku tudi Vera, kadar néma dell, taku je mèrtva ſama na ſebi.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Tako tudi vera, ako nima del, je mrtva sama ob sebi.

Slovenian EKU

Tako je tudi z vero, če nima del: sama zase je mrtva.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Tako tudi vera, ako nima dél, mrtva je ob sebi.

Slovenian SSP

Tako je tudi z vero, če nima del; sama zase je mrtva.