James 2:19 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Kajne, ti veruješ, da je en Bog? Prav imaš, vendar tudi hudi duhovi verujejo in trepetajo.«

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Ti verješ; kâ je Bôg eden: dobro činíš. I vrazjé verjejo, i trepečejo.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Ali še kdo med vami trdi, da je zadosti “samo verovati”? Verujemo, da je eden Bog – saj to verujejo tudi demoni in trepetajo pred njim od strahu.

Slovenian 1584

Ti verujeſh, de je le en ſam Bug? Tu prou dejſh: Hudizhi tudi verujo, inu trepezheo.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Ti veruješ, da je Bog eden; prav delaš. Tudi zli duhovi to verujejo in groza jih je.

Slovenian EKU

Ti véruješ, da je en Bog? Prav delaš; tudi hudi duhovi vérujejo, pa trepečejo.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Ti veruješ, da je Bog eden; prav delaš; tudi hudi duhovi verujejo in groza jih je;

Slovenian SSP

Ti veruješ, da je Bog eden? Prav imaš. Tudi demoni verujejo, a trepetajo.«