James 3:18 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Sad pravičnosti pa se seje v miru tistim, ki delajo za mir.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Sád pa pravice se vu méri sêja tim činéčim mér.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Tisti, ki si prizadevajo za mir, širijo okrog sebe atmosfero miru in se tudi sami lahko veselijo dobrega sadu, ki ga prinaša njihovo prizadevanje.

Slovenian 1584

Te Pravice ſad pak ſe ſeje v'myri, tem, kateri myr dèrshe.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Sad pravičnosti pa se seje v miru njim, ki napravljajo mir.

Slovenian EKU

Sad pravičnosti pa se seje v miru tistim, ki delajo za mir.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Sad pa pravice se seje v miru njim, ki hranijo mir.

Slovenian SSP

In sad pravičnosti se seje v miru tistim, ki delajo za mir.