James 4:5 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Ali mislite, da zaman pravi Sveto pismo: »Do ljubosumnosti hrepeni po Duhu, ki ga je naselil v nas?«

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Jeli štímate, kâ zamán písmo právi: k nevoščenôsti želê düh; kí vu nami prebiva.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Ali mislite, da brez vzroka govori Sveto pismo, da Duh, ki ga je Bog dal v nas, teži k zavisti,

Slovenian 1584

Ali mejnite li vy, de piſmu sabſtojn pravi: Ta duh, kateri notri u'vas prebiva, shely supàr ſovrashtvu,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Ali menite, da pismo prazno govori? Zavistno li želi Duh, ki ga je Bog naselil v nas?

Slovenian EKU

Ali mislite, da zaman pravi pismo: »Do ljubosumnosti hrepeni po duhu, ki ga je naselil v nas«?

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Ali menite, da pismo prazno govori: Zavistno želi duh, ki se je vselil v nas?

Slovenian SSP

Ali mislite, da Pismo v prazno pravi: »Bog do ljubosumnosti hrepeni po Duhu, ki ga je naselil v nas.«