James 4:6 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Vendar daje on še večjo milost, zato pravi: »Bog se prevzetnim upira, ponižnim pa daje milost.«

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Vékšo miloščo pa dáva. Záto právi: Bôg gizdavim prôti stoji; poniznim pa dá miloščo.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

on pa nam daje še več milosti? Saj tudi pravi: “ Bog nasprotuje ponosnim, ponižnim pa je milosten. ”

Slovenian 1584

inu obilnu gnado daje.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Daje pa toliko večjo milost. Zato pravi pismo: „Bog se upira prevzetnim, ponižnim pa daje milost“.

Slovenian EKU

Daje pa tem večjo milost. Zato pravi: »Bog se prevzetnim ustavlja, ponižnim pa daje milost.«

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Daje pa večjo milost; zato pravi: "Bog se upira prevzetnim, ponižnim pa daje milost."

Slovenian SSP

Toda on daje večjo milost, zato Pismo pravi: Bog se prevzetnim upira, ponižnim pa daje milost.