James 4:7 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Podvrzite se torej Bogu, hudiču pa se uprite in bo zbežal od vas.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Podájte se záto Bôgi: prôti stante pa vrági, i odbiži od vás.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Zato se ponižno podvrzite Bogu. Hudiču pa se uprite in tako bo pobegnil od vas.

Slovenian 1584

Bodite tedaj Bogu pokorni. Stujte supàr Hudizhu, taku on od vas pobeshy.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Podložni torej bodite Bogu. Uprite se pa hudiču, in bežal bo od vas.

Slovenian EKU

Podvrzite se torej Bogu, hudiču pa se uprite in bo pobegnil od vas.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Podložni torej bodite Bogu. Ustavljajte se hudiču, in bežal bode od vas;

Slovenian SSP

Podvrzite se torej Bogu, hudiču pa se uprite in bo od vas pobegnil.