James 5:2 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Vaše bogastvo je preperelo in vaše obleke so načeli molji.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Bogástvo vaše je zagnílilo, i vaš gvant je molov jêstvina včinjeni.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Vaše bogastvo propada že zdaj in vaše dragocene obleke grizejo molji.

Slovenian 1584

Vaſhe blagu je ſegnylu, vaſh gvant je od Moljou ſnéden,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Bogastvo vaše je strohnelo in oblačila vaša so snedli molji.

Slovenian EKU

Vaše bogastvo je preperelo in vaša oblačila so od moljev razjedena.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Bogastvo vaše je iztrohnelo, in oblačila vaša so moli snedli;

Slovenian SSP

Vaše bogastvo je preperelo in vaša oblačila so požrli molji.