James 5:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Pravičnega ste obsodili in ubili, ne upira se vam več.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Oslôdili ste, vmôrili ste toga pravičnoga: kí vám ne stojí prôti.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Vsakega, ki vam je stal na poti in se ni imel moči braniti, ste obsodili in umorili.
Slovenian 1584
Vy ſte tiga Pravizhniga obſodili, inu v'murili, inu on ſe vam nej supàr ſtavil.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Obsodili, umorili ste pravičnega, ne ustavlja se vam.
Slovenian EKU
Obsodili, ubili ste pravičnega – ne upira se vam več.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Obsodili, ubili ste pravičnega; ne ustavlja se vam!
Slovenian SSP
Pravičnega ste obsodili in ubili – ni se vam upiral.