Jeremiah 1:11 — Compare Translations

Slovenian 1584

INu GOSPODNIA beſſeda je bila k'meni rekozh: Ieremia, kaj vidiſh? Ieſt ſim rekàl: Ieſt vidim eno zhujezho Palizo.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In prišla mi je beseda GOSPODOVA, rekoč: Kaj vidiš, Jeremija? in odgovorim: Palico mandljevo [Mandljevec se imenuje hebrejski čuvaj.] vidim.

Slovenian EKU

Nato mi je prišla beseda Gospodova: »Kaj vidiš, Jeremija?« Odgovoril sem: »Mandeljnovo vejo vidim.«

Slovenian SSP

Zgodila se mi je Gospodova beseda, rekoč: »Kaj vidiš, Jeremija?« Rekel sem: »Mandljevo vejo vidim.«