Jeremiah 10:24 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Kaſhtigaj mene GOSPVD, ali vſaj s'maſſo, inu nikar v'tvoji slobnoſti, de me cillu nekonzhaſh.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Kaznuj me, GOSPOD, ali zmerno, ne v jezi svoji, da me ne uničiš.Razlij srd svoj nad narode, ki te ne spoznavajo, in nad rodove, ki ne kličejo tvojega imena; kajti pojedli so Jakoba in ga požrli ter ga pokončali in opustošili prebivališče njegovo.
Slovenian EKU
Kaznuj me, Gospod, toda le zmerno, ne v svoji jezi, da me ne uničiš!
Slovenian SSP
Kaznuj me, Gospod, vendar kakor je prav, nikar v svoji jezi, da me ne ponižaš preveč.