Jeremiah 11:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Satu naj gredo ta Méſta Iuda, inu Ierusalemſki Purgarji, inu vpyo h'tém Bogum, katerim ſo kadili: Ali ony ym nebodo pomagali v'nyh nuji.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Tedaj pojdejo mesta Judova in prebivalci jeruzalemski in bodo klicali bogove, ki so jim kadili, ali nikakor jih ne rešijo v času njih nesreče.
Slovenian EKU
Judova mesta in jeruzalemski prebivalci naj potem pojdejo in vpijejo k bogovom, ki so jim darovali! A jim ne bodo pomagali ob času njihove nesreče.
Slovenian SSP
Judova mesta in jeruzalemski prebivalci naj gredo in vpijejo k bogovom, katerim so zažigali kadilo. A nikakor jim ne bodo mogli pomagati ob času njihove nesreče!