Jeremiah 13:26 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Taku hozhem jeſt tudi tvoje krilu viſſoku odgèrniti pruti tebi, de ſe bo tvoj ſram dobru vidil.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Zato ti tudi jaz potegnem rob tvoj čez obraz, da se bo videla sramota tvoja.Prešeštva tvoja in rezgeti tvoji, pregrešno nečistovanje tvoje na hribih, na polju: videl sem gnusobe tvoje. Gorje ti, Jeruzalem! Ti se nočeš očistiti – koliko časa še?
Slovenian EKU
Jaz pa ti dvignem rob tvoje obleke do obraza, da se bo videla tvoja sramota.
Slovenian SSP
Še jaz ti bom rob krila vzdignil do obraza, da se bo videla tvoja sramota.