Jeremiah 17:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Taku pravi GOSPVD: Varite ſe, inu nenoſsite obene butore ob Sobbotnim dnevi, ſkusi vrata, noter v'Ierusalem,
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Tako pravi GOSPOD: Varujte se zavoljo duš svojih, da si ne zadenete nobenega bremena v sobotni dan in ga ne prinesete v vrata jeruzalemska.
Slovenian EKU
Tako govori Gospod: Varujte se, zaradi svojega življenja, da ne nosite sobotni dan bremena in ga ne prinašate skozi jeruzalemska vrata!
Slovenian SSP
Tako govori Gospod: Varujte se – za vaše življenje gre! – da bi nosili breme sobotni dan in ga prinašali skozi jeruzalemska vrata.