Jeremiah 2:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Tvoje hudobe je dolg, de ſi ti v'takovo nujo priſhla, inu tvoje nepokorſzhine, de ſi taku ſhtrajfana. Taku moraſh ti svéditi inu posnati, kakova je tu nuja inu ſerzhna shaloſt, GOSPVDA tvojga Boga sapuſtiti, inu ſe njega nikar bati, pravi Goſpud, ta GOSPVD Zebaoth.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Tudi sinovi iz Nofa in Tahpanesa se ti pasejo po temenu.
Slovenian EKU
Tudi sinovi Memfa in Tafne se ti po glavi pasejo.
Slovenian SSP
Tudi sinovi Memfisa in Tahpanhésa ti brijejo glavo.