Jeremiah 22:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Tedaj veliku Ajdou mimu letiga Méſta pojde, inu edèn h'drugimu porezhe: Sakaj je GOSPVD s'letim velikim Méſtom taku rounal?
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Ko torej pojdejo mnoga ljudstva mimo tega mesta, če vprašajo drug drugega: Zakaj je GOSPOD storil tako temu velikemu mestu?
Slovenian EKU
Ko potem pojde mnogo narodov mimo tega mesta in rekó med seboj: ‚Zakaj je Gospod tako storil temu velikemu mestu?‘,
Slovenian SSP
Ko bodo številni narodi hodili mimo tega mesta in rekli drug drugemu: »Zakaj je Gospod tako storil temu velikemu mestu?«,