Jeremiah 23:38 — Compare Translations

Slovenian 1584

Satu pak ker vy pravite: Butora tiga GOSPVDA, pravi GOSPVD letaku: Kadar vy leto beſſédo eno butoro tiga GOSPVDA imenujete, inu jeſt ſim k'vam poſlal, inu puſtil povédati: De bi neiméli rezhi, Butora tiga GOSPVDA,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Toda ker pravite „Breme GOSPODOVO“, zato pravi GOSPOD: Ker rabite tisto besedo „Breme GOSPODOVO“, dasi sem poslal k vam sporočat: Ne govorite: „Breme GOSPODOVO“:

Slovenian EKU

Ako pa govorite o bremenu Gospodovem, grozi Gospod: »Ker rabite to besedo, ‚breme Gospodovo‘, dasi sem vam ukazal: Ne recite ‚breme Gospodovo‘,

Slovenian SSP

Če pa govorite » Gospodovo breme«, tako govori Gospod: Ker uporabljate besedo » Gospodovo breme«, čeprav sem poslal k vam, rekoč: Ne recite » Gospodovo breme«,