Jeremiah 26:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ieremias pak je rekàl k'vſem Viudom inu k'vſimu folku: GOSPVD je mene poſlal, de bi jeſt letu vſe, kar ſte ſliſhali, imèl prerokovati supèr leto Hiſho, inu supèr letu Méſtu.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Tedaj ogovori Jeremija vse kneze in vse ljudstvo in reče: GOSPOD me je poslal prorokovat zoper to hišo in zoper to mesto vse besede, ki ste jih slišali.
Slovenian EKU
Jeremija pa je odgovoril vsem knezom in vsemu ljudstvu: »Gospod me je poslal prerokovat zoper to hišo in zoper to mesto vse besede, ki ste jih slišali.
Slovenian SSP
Jeremija pa je rekel vsem višjim uradnikom in vsemu ljudstvu: » Gospod me je poslal prerokovat o tej hiši in o tem mestu vse besede, ki ste jih slišali.