Jeremiah 27:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Sakaj taku pravi GOSPVD Zebaoth, Israelſki Bug: od te poſſode, katera je ſhe oſtala v'hiſhi tiga GOSPVDA, inu v'Hiſhi Iudouſkiga Krajla, inu v'Ierusalemi,
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
da, tako pravi GOSPOD nad vojskami, Bog Izraelov, o tistem posodju, ki je ostalo v hiši GOSPODOVI in v hiši kralja Judovega in v Jeruzalemu:V Babilon se odnese in tam ostane do dne, ko se ozrem po njih govori GOSPOD; tedaj storim, da pojdejo gori in jih nazaj pripeljem v ta kraj.
Slovenian EKU
Kajti tako govori Gospod nad vojskami, Izraelov Bog, o posodah, ki so še ostale v hiši Gospodovi in v palači Judovega kralja in v Jeruzalemu:
Slovenian SSP
Tako namreč govori Gospod nad vojskami, Izraelov Bog, o posodah, ki so še ostale v Gospodovi hiši, v hiši Judovega kralja in v Jeruzalemu: