Jeremiah 3:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu bo, kadar bote sraſli, inu vas veliku bo v'Desheli, taku ſe nebo (pravi GOSPVD) vezh taiſti zhas pravilu, od Skrynje te Savese GOSPODNIE, nebo ſe tudi vezh na njo ſpumnilu, ni od njé predigovalu, jo tudi nebodo obyſkovali, ni tam offrovali:
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In rekel mi je GOSPOD: Odpadnica Izrael se je pravičnejša izkazala nego nezvesta Juda.
Slovenian EKU
Nato mi je Gospod rekel: Pravična je odpadnica Izrael v primeri z nezvestnico Judom.
Slovenian SSP
Tedaj mi je Gospod rekel: Pravičnejša se je pokazala odpadnica Izrael kakor verolomnica Juda.