Jeremiah 3:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
PReobèrnite ſe vy neverni Otroci, pravi GOSPVD, sakaj jeſt vas hozhem ſebi sarozhiti, inu vas hozhem vseti, de ima pelati edèn enu cillu Méſtu, inu dva eno cillo Deshello, inu vas hozhem v'Zion pèrpelati.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In tako je prišlo, da je od glasu nečistovanja svojega oskrunila deželo; in prešeštvovala je s kamenom in lesom.
Slovenian EKU
S svojim hotniškim nastavljanjem je oskrunila deželo in prešuštvovala s kamnom in lesom.
Slovenian SSP
S svojim lahkomiselnim vlačuganjem je omadeževala deželo in prešuštvovala s kamnom in lesom.