Jeremiah 31:29 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Taiſti zhas neporeko vezh: Ozheti ſo Viniko jédli, inu téh otruk sobje ſo ſkominaſti poſtali:
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
V tistih dneh ne poreko več: Očetje so jedli kislo grozdje in otrokom so zato zobje skominasti;
Slovenian EKU
Tiste dni ne porekó več: »Očetje so jedli kislo grozdje in zobje otrok imajo skomino;
Slovenian SSP
Tiste dni ne bodo več govorili: »Očetje so jedli kislo grozdje, zobje otrok pa so skominasti.«