Jeremiah 31:39 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu mera pojde raven téhiſtih dajle vunkaj, do Hriba Gareb, inu ſe bo obèrnila v'Gaat.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In merska vrvica pojde še dalje proti hribu Garebu in krene proti Goahu.In vsa dolina mrličev in pepela in vse njive do potoka Kidrona, do vogla Konjskih vrat proti jutru, ves ta prostor bode svet GOSPODU; ne pokonča se, ne poruši nikdar več.
Slovenian EKU
In merilna vrvica bo še dalje šla čez hrib Gareb in bo zavila v Goo.
Slovenian SSP
In merilna vrvica bo tekla še dalje naravnost čez hrib Garéb in bo zavila v Goo.