Jeremiah 33:22 — Compare Translations

Slovenian 1584

Kakòr ſe nebeſka vojſka nemore ſhtéti, ni pejſſek pèr Morji nemore ſe smeriti: taku hozhem jeſt Davida, mojga Hlapza Séme mnoshiti, inu te Levite, kateri meni ſlushio.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Kakor se ne more šteti vojska nebeška in se ne more meriti pesek morski, tako pomnožim seme Davida, hlapca svojega, in levite, ki mi strežejo. –

Slovenian EKU

Kakor se ne more prešteti vojska na nebu in ne izmeriti pesek v morju, tako pomnožim potomstvo svojega služabnika Davida in levite, ki mi opravljajo sveto službo.

Slovenian SSP

Kakor ni mogoče prešteti nebesne vojske in ne izmeriti morskega peska, tako bom pomnožil potomstvo svojega služabnika Davida in levite, ki mi služijo.