Jeremiah 33:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu je hozhem ozhiſtiti od vſe hudobe, s'katero ſo ony supàr mene gréſhili, inu jim hozhem odpuſtiti vſe krivu djanje, s'katerim ſo ony supàr mene gréſhili inu preſtopili.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In očistim jih vse njih krivice, s katero so grešili zoper mene, in jim odpustim vse krivice, s katerimi so grešili zoper mene in s katerimi so se mi izneverili.
Slovenian EKU
Očistim jih vse njih krivde, s katero so grešili zoper mene, in jim odpustim vse njihove pregrehe, ki so jih zagrešili zoper mene in s katerimi so se mi izneverili.
Slovenian SSP
Očistil jih bom vse njihove krivde, s katero so grešili proti meni, in jim odpustil vse njihove krivde, ki so jih zagrešili proti meni in s katerimi so se mi upirali.