Jeremiah 34:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ali potle ſo ſe ony ſpet nasaj obèrnili, inu ſo te Hlapze inu Dékle ſpet k'ſebi vseli, katere ſo bily ſlabodne puſtili, inu ſo je pèrmorovali, de ſo morali Hlapzi inu Dékle biti.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Zopet pa so pozneje nazaj vzeli tiste hlapce in dekle, ki so jih bili odpustili, in jih prisilili za hlapce in za dekle.
Slovenian EKU
Potlej pa so si premislili, vzeli moške in ženske sužnje, ki so jih bili proste odpustili, zopet nazaj in jih prisilili zopet za sužnje.
Slovenian SSP
Pozneje pa so se premislili, vzeli sužnje, moške in ženske, ki so jih osvobodili, spet nazaj in jih prisilili v sužnost.